Esta noche en Gaza, bajo las estrellas,
bajo la luna llena en un cielo de tintas,
una gran mentira se exploto de repente
con un Gran Latido
en mi corazón
esparciendo mis huesos
y todos mis valores heroicos

La gran mentira exploto súbitamente
como una granada de metralla
por mis sesos, la gran mentira
de que: "La violencia puede parar los conflictos!"

El gran impulso de la mentira
exploto en lo más hondo de mi corazón
y de mi mente desilusionada
con la dinamita de la explosión
en la Casa de Filadelfia mientras una
abuela desesperadamente buscaba
sus lentes y medicinas en las ruinas.

Esta explosión me hizo
ver la luz...

autora: Prof. Ada Aharoni
President of IFLAC PAVE PEACE
The International Forum for the Literature and Culture of Peace
www.iflac.com/ada

Traducción de Teresinka Pereira