PENSANDO SOBRE UN PAPEL

'Pensando sobre un papel', así he titulado
este texto, porque todo lo que pienso en
este preciso instante, lo escribo en el
momento en que lo estoy pensando, total,
hay personas que piensan en voz alta...
además, cada uno tiene su peculiar forma
de pensar y hoy he querido poner en práctica
este nuevo estilo, al menos el impulso lo sentí
ahora y como soy una persona que hace caso
fielmente a todos sus impulsos... aquí me
tienen escribiéndolo.

Ya llegó la noche... es de madrugada y aún
no tengo sueño, todos duermen... y para mí
el dormir, es una forma pasajera de morir...
morir por unas horas... pero morir. Yo no
entiendo como siendo la vida tan corta, la
gente tenga que estar durmiendo tantas
horas, deberían acostumbrar su cuerpo a
recuperar energías, sólo con unas cuantas
horas de sueño... unas cuatro horas podrían
ser, nada más, ¿no dicen acaso que el
hombre es un animal de costumbres?, aunque
no niego que sea agradable el dormir, tal vez
dormiría más si se pudieran programar los
sueños, es decir, soñar en esa noche lo que
uno quiere vivir en sueños, eso sería lo único
que si aceptaría programar en mi vida... mis
sueños, realmente sería fantástico.

En sueños muchas cosas inverosímiles se
pueden vivir, como me ha ocurrido al soñar
situaciones tales como: el poder caminar
sobre las aguas del mar, el conversar con
alguien tan sólo con mirarnos a los ojos y
sin necesidad de hablar, he volado libremente
por los cielos, he visto y he viajado en ovnis,
he sobrevivido a cataclismos, maremotos,
he sido prisionera en un campo de
concentración, he visto muchos cadáveres
esparcidos luego de una batalla, en fin, éstos
son sueños de acción como los llamo y también
he tenido sueños tristes, como el presenciar la
muerte de un ser querido y hasta mi propia
muerte, sueños a los que catalogo como
pesadillas.

Sin embargo luego de tener esos sueños,
siempre me pregunto si no habré vivido
alguna vez en realidad lo que soñé, porque
al despertar me queda una sensación tan
real, como si lo hubiera vivido de verdad y
más aún pienso esto, porque en sueños soy
una experta nadadora y en todos los estilos,
cuando realmente ni siquiera sé flotar y...
creo que por esta noche, basta de pensar
sobre un papel, además ya se me acabó la
inspiración, porque ahora realmente sí que
tengo sueño.

Buenas noches...
¡que tengan dulces sueños!

©SKORPIONA
http://skorpiona.webcindario.com/
http://usuarios.lycos.es/poemasdeskorpiona/

PENSANDO SOBRE UM PAPEL

'Pensando sobre um papel', assim entitulei este
texto, porque tudo o que penso num preciso
instante, escrevo no momento em que o estou
pensando; resumindo, há pessoas que pensam
em voz alta... ademais, cada um tem sua peculiar
forma de pensar e hoje quis pôr em prática este
novo estilo; como senti agora esse impulso e como
sou uma pessoa que faz caso fielmente a todos seus impulsos... aqui me têm escrevendo.

Já chegou a noite... é madrugada e ainda não
tenho sono, todos dormem... e para mim,
dormir é uma forma passageira de morrer...
morrer por umas horas... mas morrer. Eu não
entendo como sendo a vida tão curta, a gente
tenha que estar dormindo tantas horas; deveriam
acostumar seu corpo a recuperar energias, só
com umas tantas horas de sono... umas quatro
horas poderiam ser, nada mais; não dizem que
talvez o homem é um animal de costumes?, ainda
que não negue que seja agradável dormir, talvez
dormiria mais se se pudessem programar os sonhos,
isto é, sonhar nessa noite o que se quer viver em
sonhos, isso seria o único que aceitaria programar
em minha vida... meus sonhos, realmente
seria fantástico.

Em sonhos muitas coisas inverosímeis se pode
viver, como me ocorreu ao sonhar situações
tais como: poder caminhar sobre as águas do mar,
conversar com alguém tão só com olhar-nos nos
olhos e sem necessidade de falar; voei livremente
pelos céus, vi e viajei em ovnis, sobrevivi a
cataclismos, maremotos, fui prisioneira num
campo de concentração, vi muitos cadáveres
espalhados depois de uma batalha, em fim, estes
são sonhos de ação como os chamo; também tive
sonhos tristes, como o de presenciar a morte de
um ser querido e até minha própria morte, sonhos
aos quais catalogo como pesadelos.

No entanto depois de ter esses sonhos, sempre
me pergunto se não terei vivido alguma vez em
realidade o que sonhei, porque ao acordar me fica
uma sensação tão real, como se o tivesse vivido
para valer e mais ainda penso nisto porque em
sonhos sou uma experiente nadadora e em
todos os estilos, quando na realidade nem sequer
sei boiar e... creio que por esta noite basta de
pensar sobre um papel, ademais já acabou minha
inspiração, porque agora realmente tenho sonho.

Boa noite...
que tenham doces sonhos!

©SKORPIONA
http://skorpiona.webcindario.com/
http://usuarios.lycos.es/poemasdeskorpiona/
Traduccion: Yamel del Rocio