Parashah la'Shavúa , 9 de Nisan, 5769
Shabbat Shalom MeHa'Hillel Ha'Rishon b'Artzot ha'Brit
Shabbat Shalom desde la Primera Casa de Hillel de los EE.UU.
________________________________________________________________________________
La noche de miércoles, 8 de Abril, los judíos por todas partes del mundo se sientan en la mesa de Pésaj (el seder) para celebrar lo que podamos llamar "la cena continua" mayor del mundo. Pésaj tiene un poder místico. Aunque, pocos no estarían de acuerdo, que con la excepción de Iom Kippur, es la fiesta más difícil que observar, también es el más querida. Hasta los judíos menos religiosos encuentran la manera de estar presentes en un séder y al estar allá también entran en su magica. (Ver la lista abajo de los celebres americanos que asisten al séder)
El tema de Pésaj es fácil, la libertad. Cada año al leer el libro de Pésaj, la <<Hagadá>> recordamos el tema de la fiesta: "bjol dor v'dor jayav adam lirot et atzmo k'ilu hu yatzah miMitzrayim: en todas las generaciones cada uno de nosotros debe verse como si fuera liberado personalmente de la esclavitud de Egipto"
Son palabras fuertes, especialmente en un mundo en que la esclavitud aún está muy viva. Esta esclavitud no solamente existe en las naciones musulmanes. En el mundo occidental y en muchas de las naciones asiáticas hay lo que se llama "la nueva esclavitud." Es una esclavitud en la cual las mujeres están usadas como juguetes sexuales y los hombres o trabajan o se mueren.
Pésaj, no obstante, simboliza más que meramente la libertad de la esclavitud. Nos pregunta ¿cuántos de nosotros somos esclavos a las modas del día y a los vicios actuales? ¿Cuántos son esclavos a las maldiciones de preocupaciones ilógicas, a la angustia, el ser perezoso o la envidia? ¿Cuántos de nosotros tratamos de ser el amo del otro por controlar la vida del otro? ¿Cuántos de nosotros somos esclavos a nuestra desorden y nuestra incapacidad de cambiarnos?
Esta fiesta nos enseña que nadie puede liberarte de la esclavitud y no está dispuesto a liberarse a si mismo. La historia de Pésaj enseña tanto a los egipcios cuanto a nosotros. La libertad verdadera no es nada fácil. Para ser libre hay que conocerse, comprender sus errores y hacer algo para corregirlos. Es fácil esperar el regalo de la libertad, es mucho más difícil aceptar sus responsabilidades.
Pésaj nos enseña que estar libre es, en las palabras de Moisés: "Shalaj et Ami/Dejando salir, dando al otro (y a nosotros mismos) el derecho de ser quienes seamos y responsabilizándonos por nuestras acciones. La libertad es más que confesar nuestros errores, trata de cambiar y corregir estos errores y de aprender a atravesar nuestros mares personales de la historia.
Mi familia y yo les deseamos un JAL Sameaj v'Casher/Una buena y kosher Pésaj.
Shabbat Shalom desde la Primera Casa de Hillel de los EE.UU.
________________________________________________________________________________
La noche de miércoles, 8 de Abril, los judíos por todas partes del mundo se sientan en la mesa de Pésaj (el seder) para celebrar lo que podamos llamar "la cena continua" mayor del mundo. Pésaj tiene un poder místico. Aunque, pocos no estarían de acuerdo, que con la excepción de Iom Kippur, es la fiesta más difícil que observar, también es el más querida. Hasta los judíos menos religiosos encuentran la manera de estar presentes en un séder y al estar allá también entran en su magica. (Ver la lista abajo de los celebres americanos que asisten al séder)
El tema de Pésaj es fácil, la libertad. Cada año al leer el libro de Pésaj, la <<Hagadá>> recordamos el tema de la fiesta: "bjol dor v'dor jayav adam lirot et atzmo k'ilu hu yatzah miMitzrayim: en todas las generaciones cada uno de nosotros debe verse como si fuera liberado personalmente de la esclavitud de Egipto"
Son palabras fuertes, especialmente en un mundo en que la esclavitud aún está muy viva. Esta esclavitud no solamente existe en las naciones musulmanes. En el mundo occidental y en muchas de las naciones asiáticas hay lo que se llama "la nueva esclavitud." Es una esclavitud en la cual las mujeres están usadas como juguetes sexuales y los hombres o trabajan o se mueren.
Pésaj, no obstante, simboliza más que meramente la libertad de la esclavitud. Nos pregunta ¿cuántos de nosotros somos esclavos a las modas del día y a los vicios actuales? ¿Cuántos son esclavos a las maldiciones de preocupaciones ilógicas, a la angustia, el ser perezoso o la envidia? ¿Cuántos de nosotros tratamos de ser el amo del otro por controlar la vida del otro? ¿Cuántos de nosotros somos esclavos a nuestra desorden y nuestra incapacidad de cambiarnos?
Esta fiesta nos enseña que nadie puede liberarte de la esclavitud y no está dispuesto a liberarse a si mismo. La historia de Pésaj enseña tanto a los egipcios cuanto a nosotros. La libertad verdadera no es nada fácil. Para ser libre hay que conocerse, comprender sus errores y hacer algo para corregirlos. Es fácil esperar el regalo de la libertad, es mucho más difícil aceptar sus responsabilidades.
Pésaj nos enseña que estar libre es, en las palabras de Moisés: "Shalaj et Ami/Dejando salir, dando al otro (y a nosotros mismos) el derecho de ser quienes seamos y responsabilizándonos por nuestras acciones. La libertad es más que confesar nuestros errores, trata de cambiar y corregir estos errores y de aprender a atravesar nuestros mares personales de la historia.
Mi familia y yo les deseamos un JAL Sameaj v'Casher/Una buena y kosher Pésaj.
Las leyes de Pesaj para este año (5769) entran en vigor alrededor de mediodía 8 de abril hasta la vista de tres estrellas por la noche de 16 de abril.
Muchas me han pedido que les presente una lista de los alimentos que se
clasifican como "Jametz". Para ayudarlos, aquí les presento una lista de los alimentos prohibidos durante la fiesta de Pésaj.
Se clasifica "jámetz" como:
1) todo hecho con levadura;
Muchas me han pedido que les presente una lista de los alimentos que se
clasifican como "Jametz". Para ayudarlos, aquí les presento una lista de los alimentos prohibidos durante la fiesta de Pésaj.
Se clasifica "jámetz" como:
1) todo hecho con levadura;
2) los cereales;
3) los granos que siguen:
a) el trigo
b) la avena
c) la cebada
d) la escanda (centeno)
e) el maíz (no hay definición precisa)
4) Lo que se llama <<kitniyot>>
Incluyen:
Legumbres, porotos, lentejas, garbanzas, habas, arvejas (guisantes), y soya (para algunos: maíz/choclo)
Todo lo que se obtiene de los alimentos de arriba por ejemplo: masas, cerveza, whisky
Los sefarditas rechazan el concepto de los Kitniyot y comen:
el maíz (choclo)
los porotos
las arvejas (guisantes)
los lentejas
Rice/arroz
las semillas de sésamo
las semillas de girasoles
el maní (cacahuetes)
La mayor parte de los judíos norteamericanos consumen cacahuete y mantequilla de maní sobre matzá ya es una tradición.
3) los granos que siguen:
a) el trigo
b) la avena
c) la cebada
d) la escanda (centeno)
e) el maíz (no hay definición precisa)
4) Lo que se llama <<kitniyot>>
Incluyen:
Legumbres, porotos, lentejas, garbanzas, habas, arvejas (guisantes), y soya (para algunos: maíz/choclo)
Todo lo que se obtiene de los alimentos de arriba por ejemplo: masas, cerveza, whisky
Los sefarditas rechazan el concepto de los Kitniyot y comen:
el maíz (choclo)
los porotos
las arvejas (guisantes)
los lentejas
Rice/arroz
las semillas de sésamo
las semillas de girasoles
el maní (cacahuetes)
La mayor parte de los judíos norteamericanos consumen cacahuete y mantequilla de maní sobre matzá ya es una tradición.
L'Biddurjem/Para reír
Aquí hay una lista de donde celebran algunas autoridades el <<séder>> (la comida de Pésaj que marca la liberación de Egipto)
Se nota que Pésaj para 5769. Aquí hay una breve lista a cual seder varios políticos y deportistas van a asistir.
El comienzo de la temporada de béisbol ha sido postergado este año para evitar el conflicto entre béisbol y Pésaj. Señor Epstein ha notado que tres de sus hermanas son judías y muchos de los abonados del juego son judíos. El comisario de (jefe) del béisbol estará presente en el seder de su familia.
Entre los políticos que asistirán un seder este año
El ex-Vice Presidente y su señora Tipper estarán en la casa de su yerno para seder.
El ex-Presidente y su Señora (la cancillera) estarán en la casa de su hija y el novio de ella para el seder.
.
El alcalde actual de Nueva York. Michael Bloomberg, y el ex-alcalde Rudi Guiliani tendrán el seder en su casa.
.
El Presidente Barak Obama y su señora estarán en Chicago para asistir el seder en la casa del primo de ella, el rabino Capers Funnye, jefe de una sinagoga de negros en la ciudad de Chicago.
Como solemos decir: ¡Solamente en los EE.UU. (y también en Israel)!
Un vendedor desilusionado vuelve de un trabajo en Israel
Un amigo le preguntó "¿Por qué fracasó en Israel?
Explicó el vendedor a su amigo: Cuando me dieron el trabajo en el Medio Oriente tenía mucha confianza que iba a tener éxito sobre todo en las zonas rurales. No obstante tenía el problema de no saber hablar hebreo, por eso decidí venderles usando tres carteles...
El primero- Un hombre reposado (acostado) en el desierto exhausto y con mucha sed
El segundo el hombre bebe coca cola
El tercero- nuestro hombre ahora ha recobrado sus fuerzas totalmente
Después coloqué estos carteles por todas partes
Su amigo le decía: Esto debería haber funcionado bien.
Le respondió el vendedor:
"¡No me di cuenta que los judeios leen desde la derecha hasta la izquierda!"
--
B'shalom u-vrachah,
In peace and blessings,
Rabbi Peter Tarlow
In peace and blessings,
Rabbi Peter Tarlow
