NO TENGO GANAS DE DESPEDIRME

No tengo ganas de despedirme
y tú me dices que debo irme.

La desgraciada seré a tu lado,
lágima viva por tu costado.

A estar sin ti vas a enseñarme,
porque no se desenamorarme.

No tengo ganas de soledades,
de amor partido en dos mitades,
ni de que falten a mi caricia
las manos tuyas miedo y delicia,
y aunque te enojes, volveré a verte:

¡ No tengo ganas de no quererte !

Não tenho vontade de despedir-me
e tu me dizes que devo ir-me.
A desgraçada serei a teu lado,
lágima viva por teu custado.
A estar sem ti vais ensinar-me,
porque não se desenamorarme.
Não tenho vontade de solidões,
de amor partido em duas metades,
nem de que faltem a minha carícia
as mãos tuas medo e delícia,
e ainda que te enojes,
voltarei a ver-te:
¡ Não tenho vontade de não te querer !

Elsa borneman - Argentina -